マリー&エリー名前の由来考察

マリーのアトリエ及びエリーのアトリエの登場人物の名前、地名、アイテム名などは
主にドイツ語に由来する事が多くあります。そこで、それを調べてみる事にしました。

尚、これらは私の解釈であり、ゲーム開発者の方の意志とは異なる場合も多分にあります。


Traum エルフィール・トラウム
夢・空想・幻想

Weimar アイゼル・ワイマール
ドイツ中東部の都市・ヴァイマル(ワイマール)

Kastagnette カスタニェッテ
カスタネット

Luft ルフトリング
空気・気配

Armband アルムバンド
腕輪

Parfum パルフューム
香水

Flamme フラム
炎・火炎

Genug ゲヌークの壷
十分に・足りて

Meteor メテオール
流星・隕石

Komet コメート
彗星

Kraft クラフト
力・エネルギー

Geist ガイストボーラ
精神・霊魂

Blut ブルートボーラ

Gravitation グラビ石、グラビ結晶
重力

Eiche アイヒェ
オーク

Abend アーベントの丘
晩・夕べ

Hebel ヘーベル湖
てこ・動力

Erfolg エアフォルクの塔
成果・成功

Meier マイヤー洞窟
荘園管理人・小作人

Muschel ムッシェル
貝・貝殻

Loreley ローレライ、ローレライの鱗
岩山で歌い船人を惑わした妖精

Kanone カノーネ岩
キャノン砲

der Himmel 怪盗デア・ヒメル
空・天国

Edel Ton エーデルトーン
Edelは優れた・高貴な、Tonは音・音色

Aroma Material アロママテリア
Aromaは芳香・香料、Materialは素材・原料

Walfisch ヴァルフィッシュ
クジラ

Sanctus サンクトス
感謝の歌

Wasser ヴァッサリング

Kenntnis ケントニス
知識・知ること

Schmach Horten シュマック・ホルテン
Schmachは不名誉・汚名 Hortenは貯える・集める

Bord Lx ボルト・ルクス
Bordは船の内部・舷側、Lxは照度の単位ルクス

Xe イクシー
希ガス元素キノセン

Wind ヴィント・シグザール

Lawrencium ルイーゼ・ローレンシウム
人工的に作られた元素ローレンシウム

Schenk ディオ・シェンク、フレア・シェンク、クーゲル・シェンク
居酒屋の主人

Kugel クーゲル・シェンク
銃弾・球

Richter クーゲル・リヒター
裁判官

Kuhl(uはウムラウト) クライス・キュール、アウラ・キュール
冷淡な・涼しい

Blitz ロードブリッツ
稲妻・閃光

Schwert シュベートストライク
剣・太刀

Einzelkampf アインツェルカンプ
各個戦闘

Riegel リーゲル
かんぬき・かけ金

Wolf ウォルフ

Jagd Wolf ヤクトウォルフ
狩猟狼

Beisen(sはエスツェット) バイセン
かみつく

Donnern ドナーン
雷が鳴る・大きな音を出す

Knochen Mann クノッヘンマン
骨男

Strom シュトローム
大河・電流

Apostel アポステル
使徒

Doppelganger(aはウムラウト) ドッペルゲンガー
第二の自我・分身

Angriff アングリフ
攻撃

Schuten(uはウムラウト) シュッツェン
防御する

Laufen ラウフェン
走る


戻る