リリーのアトリエ名前の由来考察作成準備版

アトリエシリーズの登場人物の名前、地名、アイテム名などは
主にドイツ語に由来する事が多くあります。そこで、それを調べてみる事にしました。

なんだかただの訳になってる気もしますが・・・

尚、これらは私の推測であり、ゲーム開発者の方の意志とは異なる場合も多分にあります。

アイテム： 赤 |  青 |  緑 |  白 |  その他
世界  ： 人名 |  地名 |  その他    
余談・・・マゲローネについて。
Magelone（マゲローネ）というフランスやドイツの中世の民衆本の
女主人公がいるという事です。
また、Marlene（マルレーネ）という女性名もあるようです。
Marloneと似てるので余談までにご報告。

キャラクター編

リリー
MarieElieLilie
Lilie
百合
公式サイト等に記載されている事なのでこれは推測でなく確定。　


カリン・ファブリック
MarieElieLilie
Karin Fabrik
Fabrikは工場。 　


クルト・フローベル
MarieElieLilie
Kurt Frobel
Kurtは男性名でアトリエシリーズの舞台モデルの南ドイツに多い名前で
実在の人物として格闘家、ユルゲン・クルトなどが挙げられる。
因みにKultとすると祭式、崇拝を意味する。　


テオ・モーンマイヤー
MarieElieLilie
Theo Mohnmeier
Theoは男性名。MohnはケシでMeierは農場管理人なのでMohnmeierはケシ
農場主という事になる。キャラ設定通り。
マリーのアトリエにも「マイヤー洞窟」という地名があった。


イルマ・ヴァルター
MarieElieLilie
Irma Walder
Irmaは女性名。Waldは森、森林。 　


シスカ・ヴィラ
MarieElieLilie
Ziska Villa
Ziskaは女性名。Villaは別荘、邸宅


ゲルハルト
MarieElieLilie
Gerhard
Gerhardは男性名。
なんとなく語呂が彼の将来を思わせてならない。


ウルリッヒ・モルゲン
MarieElieLilie
Ulrich Morgen
Ulrichは男性名。吐く、嘔吐するという意味もある。
Morgenは朝。副詞として明日という意味で使う事もある。


ヴェルナー・グレーテンタール
MarieElieLilie
Werner Gretenthal
Wernerは男性名。


エルザ・ヘッセン
MarieElieLilie
Elsa Hessen
ElsaはElisabethの短縮形で女性名。Elisabethはエリザーベトと読む。
Hessenはドイツの州名。


イングリド
MarieElieLilie
Ingrid
Ingridは女性名。


ヘルミーナ
MarieElieLilie
Hermina
HerminaはHermannの女性形で女性名。


ヴィント・シグザール
MarieElieLilie
Wind Schigsal
Windは風。


ハインツ・マドック
MarieElieLilie
Heinz Maddok
HeinzはHeinrichの短縮形で男性名。


ヨーゼフ・カロッサ
MarieElieLilie
Josef Carossa
Josefは男性名。
ドイツの詩人・小説家でHans Carossaという人がいた。


ゲマイナー
MarieElieLilie
Gemeiner
形容詞gemeinは卑しい、卑劣なという意味。


カスパール・ザイン
MarieElieLilie
Kaspar Sein
Kasperで人形芝居の道化役カスパー。おどけ者という意味にも。
Seinは有、存在、実在。


ヘートヴィヒ・マクスハイム
MarieElieLilie
Hedwig Maxheim
Hedwigは女性名。
Maxを英語ふうにとらえるとHeimは自宅、家庭なので大きな家庭という
事にも考えられる。


レオ・ブランデン
MarieElieLilie
Leo Branden
LeoはLeonhardやLeopoldの短縮形で男性名。
Brandは情熱、燃料。


戻る